Four Sisters
Are you Mr. Min Yun-Taek?
That's right. What do you want?
You're under arrest for plotting the murder of Mr. Lee Young-Hoon
No, it wasn't me!
You think you can get away with this?
Young-Hoon
Is it really over?
I don't think I can let you go
I love you
Jun-Ha
Did something happen?
Sorry I woke you from your sleep
But...
I couldn't sleep at all
Before I say this...
I don't think I can do anything else
What is it?
Jun-Ha...
Don't get married
Don't marry Mr. Kim
Episode 18
I know you're concerned about me
And as I'm being forced to marry Mr. Kim...
You're being considerate towards me. But...
No
That's not why I'm asking you not to marry
I don't want you to get married at all
It's not that I don't like you marrying Mr. Kim
I don't want you to marry anyone
I know...
my doing this may seem rash...
But...
I've come to realize...
that love is not always... something unexpected
Like being caught in a drizzle...
you get wet little by little...
until you're soaked through
That's love too
I...
Iove you
I've fallen in love with you
Jun-Ha...
I'm not asking you to answer me now since
I'm afraid...
you might...
say no
But...
I'd like you to give it some thought
That's all... I want
I'll run it, but the director will be Dr. Yun
He's Dad's underclassman You know him?
Of course
2, 3 years later and you could be the director
And I'd be the adviser
What are you doing?
I have to make house calls
You got the hospital back, so why do that?
What about our hospital?
I'll do it during the day...
and tend to the hospital in the evenings
If you work too hard, you'll get sick
Doctors aren't immune to illnesses
I... want to do a good job
So don't tell the family for now
I think... they'd be worried
Stop making me confuse you with Dr. Jung
It makes me miss him
Ma'am!
Ma'am
What a nice surprise! I didn't think you were coming
Then should I go back?
No, I've been waiting
Go on in Thanks
Hae-Jung! Hey! Hwa-Mi...
Look at this. Now
What is this? Read it
I came by at lunch...
but I remembered our date was for late afternoon
So I'm just sending some snacks
See you later
I saw a house you might like today
Let's go see it together. Dong-Su
That guy...?
He makes me uncomfortable
Are you sure you can be with a much older guy?
To be frank, money is all he has
Arert you having some cake?
But then, he grows on you
This is mine
It'll take all day to eat this alone
We'll use this model in 7,000 locations
You emphasized the color of the brand
Was it your idea, Shin-Hee? Yes, sir
This is where you insert the ballot?
I'll show you Wait!
I'll do it
What's wrong? I didn't do it
You saw it, right? I just inserted it gently
Right, Shin-Hee?
I didn't do it. Huh?
Sir. What the... Huh?
Tell them I didn't do it. Promise...
You have to mark it first
What?
You have to mark it so the machine can read it
Oh, marking!
M... A... R... K...?
I know, "marking"
Marking
Oh, it turned off!
Sir...
I didn't do it
Tell my boss
You know...
You're really getting on my nerves
What is it? Tell me
Are you nervous about the sports cafes...
or is this about the lottery's launch date?
If not... do you have indigestion?
Need some help?
I knew it
Seeing that you can't answer, you're anguishing about a woman. Playboy...
I think so too
Really?
Is it another woman besides that doctor?
I didn't know my heart can change
I feel like I'm committing a crime
Say what?
What?
Are you stupid?
What?
Feelings can change and that's no crime
It's all love
People think only love that lasts is true love
That's not true
Of course... why a mind has changed is important
Like, was it because of money or power?
In that case... But...! You can't call that a crime, either
Why?
Some people love money... and some love power
How frustrating! Don't you know anything?
I'm taking off
Take care of the rest
Where...?
I have to tell him everything
He doesn't know anything
I might have to teach him about kissing and stuff too
Don't you think so?
Just finish up
OK
I'm surprised
I thought you'd avoid me
To be honest...
I regretted all day
Wondering if I shouldn't have said it...
if you'd never want to see me again
You trust me like a friend...
so maybe you'll say you're disappointed
Jun-Ha...
I'm sorry. I don't have much time
I have to meet Mr. Kim
So that's your answer
Don't feel sorry towards me
I'm worried
I think...
you will
Your feelings for me...
must be compassion, not love
Looking back, you'll realize so...
and regret it
No...
it's neither compassion nor pity
I...
Iove you
I'm... indebted to Mr. Kim
I can't forget everything and live as if nothing's happened
I'm sorry. I'll go now
Mr. Kim!
No one's there
Pardon?
He moved a few days ago
When? Where did he go?
How should I know?
Anyway no one's inside, so be quiet
I don't know...
He said he's going to the country somewhere
He left unexpectedly so I didn't get to ask where
Please tell me
Stop being stubborn
He quit, so I don't have his number
He has a mother
She lives in the country somewhere
Please give me her number. Please
You're too old to be doing this
Please. Please tell me
He worked here,
so someone else might know
I'm begging you. Please
Please, find out for me
I... have to know
Defense, defense
OK Nice!
Get it, get it!
Gather up
Can't you do better?
Don't hit us
We were supposed to win
Thank you... Don't fight, don't fight
It's strawberry milk It's really cool
Can I help you?
Did you say you're Han Tae-Suhk?
Yes
Yu-Mi moved back with her in-laws
It's been a few days
I don't want to say this...
but she just started piecing her life together
So I hope you don't get in her way
Was that Yu-Mi's decision?
She went back on her own accord; no one pushed her
Her sisters were dismayed, but she did the right thing
If you keep doing this,
it'll make it difficult for Yu-Mi
If my son-in-law should find out,
we'll end up paying for it
I hope you never...
come to the house again
Did you see Yu-Mi?
Don't tell me she went back to her husband
Yu-Mi... I thought she'd changed
Now that her situatiors improved, her true colors have appeared
That's impossible
What do you mean? It's obvious!
Hey! These jerks... Take revenge on them
What?
Suh Jae-Yeors a director of Mira Group
My family has ties to the IRS
If they poke around, they'll find something he's guilty of
Don't be ridiculous
What do you mean? Why should you always be the victim?
Why should you always get the shaft from Yu-Mi and her husband?
I said, stop it!
Come on in
So? Do you like it?
Yes, I like it
I should confess
Actually, I've already bought this house
I felt bad I hadn't consulted you,
so I asked you if you like it
If you'd known I'd already bought it,
you couldn't have answered honestly
You're even more quiet today
I know you're always quiet,
but please speak
Have you ever confessed your love to someone?
Confess...?
I did, to you
You mean a proposal?
No one proposes to one he doesn't love
Is that right?
But that was a proposal
I think professing one's love will be different
Then should I do it? Should I?
If it's OK,
I want to hear you say you love me
I just...
want to know how it'll make me feel
If it's too much to ask... I love you
I really love you
I see
Did you see Hae-Jung today?
Yes, I did
But you needn't be too concerned
I got rejected big time
I confessed to her that I love her
And I asked her...
not to marry you
I'm sorry
I'm a jerk
Please make her happy
She's so kindhearted
She might...
not even know what makes her happy
Please make her happy
Then...
I think I can sincerely be thankful to you
Sis
Don't worry. I can drink
Why are you so upset?
Me? I'm not
It's bitter
Why do people drink this thing?
I went to see a house with Mr. Kim
It was a pretty house
There are lots of trees in the yard...
and plenty of space...
for vegetables and flowers
He loves me and cares about me very much
I'm grateful to him
It's not too late
Tell him how you really feel
Don't get your heart broken trying not to break his
It's not too late
Don't marry him
I don't want you to marry him
Someone else said the same thing
I'm...
envious of Yu-Sun
I wish I could be like Yu-Sun
I want to be able...
to hold on to the one I love...
without thinking about anything else
Am I still red?
A bit. But it's better
Mother will be worried We're very late
It'll be better than seeing you drunk
That's true
What's wrong with me, acting all drunk with you?
Jun-Ha... told you not to get married?
Yes
What did you tell him?
That I can't do that
That I have to marry Mr. Kim
Is that...
how you really feel?
Yu-Jin...
I...
like Jun-Ha,
but... I can't hurt Mr. Kim
I contemplated telling him,
but I couldn't say it
He helped us when we were struggling,
so how can I tell him I like someone else now?
I can't do that
Your doing this will only hurt him later
Living forever with a woman who loves another person...
is too cruel
I can try
I'm going to do my best
What about Jun-Ha?
What about Jun-Ha who's in your heart?
I don't know
To be honest...
I want to be with Jun-Ha
If I didn't have to think of anything else,
and I could do what my heart tells me to,
I don't want to let Jun-Ha go
I don't know what's wrong with me
I know this is wrong, but my heart still aches
If I can...
If it's OK...
I want to be happy
I want to hold on to Jun-Ha
Did you see him?
He said you had filed a petition
His crime is too serious, so it'll be tough...
but he said it'd be helpful
Thank you
You're going to regret...
staying with me
Once everything gets settled,
I'm going back to my hometown
It's a small village by the ocean
I lived there with my mom... while attending elem. School
I want to... open a small clinic there
That was my mom's dream...
as well as my childhood dream
I wish I could be like Yu-Sun
I want to be able...
to hold on to the one I love...
without thinking about anything else
Go inside
It's not as if I didn't know this would happen,
so I don't know what I came to confirm
I just thought... I had to say something to you
It was too hard to wait for time to pass without doing anything
I...
can't forget anything
Can... you really forget me?
Can you live without me?
If I hold onto you,
I thought Su-Jin would feel the pain I'm feeling now
Since I'd been hurt,
I didn't want to inflict the same pain on her
But...
I'm hurting too much
I can't pretend I'm strong, to not hurt
Can't we just...
run away somewhere?
Can't we go live...
where no one knows us?
You've never once...
been happy for loving me
In my memory...
you've always cried, anguished...
and hurt over me
Even if that's true, I love you
Even if I have to cry all my life,
I can't change my feelings
How long will it take... to forget your father?
10 years?
20?
Maybe we'll never... be able to forget
The wound doesn't heal, Yu-Jin
The more it's touched, the more it hurts
It can't heal
If you can't forget me...
you can't forget anything else
You'll never...
be happy
If I don't let you go...
will you be unappy?
Is that so?
Then there's nothing I can say now
Bye
Take care
I'm...
leaving Seoul
Then... this is the last time I'll see you?
When are you leaving?
Not right away, huh?
3 days later
I see
May I ask...
where you're going?
OK
I guess it's better I don't know
If I knew, I wouldn't be able to bear it
Young-Hoon...
Can you hold me just once?
Thanks
Young-Hoon!
I didn't think you'd return
I thought...
you'd left for good
I'll be good
To your mother... and to you...
I'll be really good
Don't leave
You mustrt abandon me
Excuse me
Are you here to see Mr. Kim?
I saw you here a few days,
so I asked the kids and they said you're his girlfriend
I see. Bye...
Wait
You know where he is, don't you?
What happened?
Yu-Sun went looking for him
To Mom... and Big Sisters...
I don't know where I'll be when you read this
I hope you'll forgive me
Like a bird who saw the world for the first time,
I keep wanting to fly to Mr. Kim
I can't lie to myself anymore...
and even if he runs, I have to go find him
That's what loving someone must be
Like two hands meshed into one
It's like being able to give up everything,
yet not being able to give up anything
Even if I get hurt, it's wanting to be together
No matter... what I lose now...
I don't want to let go of his hand
Yu-Sun...
Are you going to ask me to leave, again?
Don't go
I love you
Don't go
We're visiting my mother this weekend
She's been wanting to see you
You have lots of people to meet back home
I see
When we get back, let's have lunch with your family
We're forgoing the engagement... and it bothers me
It's rushed, so we're skipping formalities
If you'd like, we can have...
the engagement first...
Mr. Kim...
Do you have something to tell me?
There's...
someone I love
I'm sorry
I wanted to tell you...
but I didn't have the courage
You mean...
you can't marry me?
Not at all. I...
want to get married
No, I think I have to
I just didn't want to deceive you. So...
You should've deceived me
Maybe it's better... to be a fool than...
to hear right before the wedding...
that the one I love loves another guy
I'm sorry
I have no excuse
But... if it's OK with you...
I can try
I can get married
It's not OK with me
Had you not said anything to me,
I could've lived my life as a fool
That's how much I wanted you by me...
but I can't do that anymore
I can't put on an act anymore
But I was happy because I met you
The thought that it's not my place made me nervous,
but I am still grateful
Can you... wait a few minutes?
Would you do me... this final favor?
Go inside. She's waiting
Mr. Kim...
Jun-Ha!
Where's Mr. Kim?
He called me...
asking me to come see you
I did a terrible thing to him
I said something I shouldn't have
That's not true
It's not
The biggest mistake is...
to make yourself miserable
Mr. Kim...
hated that the most
Mister... Yes
The outcome of the surgery is good
Thank you. I owe it all to you
Verify his lab results tomorrow, and discharge him
OK
Hello?
I love you
I love you, Young-Hoon
I love you